Vesna Bukovec

Sociološka študija o projektu ‘Begunec_ka sem’

Ksenija Vidmar Horvat:
Evropski spomin in vizualizacija travme: vloga umetniške reprezentacije v medijskem projektu »Begunec_ka sem«

izšlo v Arts & Humanitas, Revija za umetnost in humanistiko, Migracije, L. 10, Št. 2, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, 2016

Povzetek
Članek obravnava medijski projekt avtoric Widad Tamimi in Vesne Bukovec, ki ga je med januarjem in marcem 2016 predstavljal časopis Delo. Projekt je temeljil na srečanjih avtoric z begunci v begunskem centru v času t. i. begunske krize. Avtorici sta pričevanja predelali v pripovedi z ilustracijo. Analiza se osredotoča na pedagoško moč kolaža biografije, fikcije in vizualne reprezentacije in proučuje učinek na javni spomin. Primerjalno ozadje študiji je teorija fotografije in fotografskega spomina v 20. stoletju.

Ključne besede
begunska kriza, spomin, mediji, Widad Tamimi, Vesna Bukovec

O avtorici
Dr. Ksenija Vidmar Horvat je redna profesorica za sociologijo kulture in docentka za občo sociologijo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Njeno področje raziskovanja vključuje evropske študije, študije spomina in feministično postkolonialno teorijo. Je vodja interdisciplinarne programske skupine Družbena pogodba v 21. stoletju.

—

Članek v pdf

Projekt Begunec_ka sem

Novoletna dražba umetniških del v galeriji Alkatraz

Vljudno vabljeni na Novoletno dražbo umetniški del, ki jo bo vodil Goran Medjugorac – Gogi, v sredo, 21. decembra 2016, ob 20.30, v Galerijo Alkatraz, AKC Metelkova mesto.

Sodelujoče umetnice_ki:
Vesna Bukovec, Istvan David, Katja Felle, Mitja Ficko, Nejc Franetič – Deso, Aleksandra Saška Gruden, Staš Kleindienst, Eva Lucija Kozak, Goran Medjugorac – Gogi, Miha Perne, Adrijan Praznik & Ivana Bajec, Alenka Spacal, Uroš Weinberger, Leon Zuodar, Klemen Zupanc.

Več: galerijalkatraz.org

—

Prispevala sem risbi Democracy Today, 2016 in Prerežimo žice, 2016.

—

Foto: Sunčan P. Stone

Celostna podoba za Pritličje – mesec december

Ekipa iz Pritličja me je povabila, da jim oblikujem celostno podobo za mesec december 2016.

—

Pixxelpoint 2016

Razstava: Pixxelpoint 2016 – 17. mednarodni festival sodobnih umetniških praks
Lokacija: Mestna galerija Nova Gorica in različne lokacije v Novi Gorici in Gorici
Datum: 2.–9. 12. 2016
Otvoritev: petek, 2. 12. 2016:
17.30: Pred-otvoritev. Razstavni prostori Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici
18.30: Pred-otvoritev. Razstavni prostor Trgovskega doma
19.30: Pred-otvoritev. Carinarnica
20.00: Otvoritev. Mestna galerija Nova Gorica.

Kuratorka: Rene Rusjan

Sodelujejo: Robertina Šebjanič, Andreea Oarga Mulec, Tea Hvala, Jasna Hribernik, Antonio Della Marina, Alessandra Zucchi, Denis Mavrič, Paul Bush, Niloufar Tajeri, Gal Kirn, Tanja Lažetić, Helene Thuemmel, Rawan Hourani, Sabina Đogić, Anja Medved, Nadija Mustapić, Toni Meštrović, Vesna Bukovec, Widad Tamimi, Nika Avtor, Anja Golob, Nemanja Ćađo, Nina Šorak, Urša Adamič, Pila Rusjan, Gaja Kutnjak, Elena Fajt, Lucija Jankovec, Dejan Krajnik, Neja Kaligaro, Valerie Wolf Gang, Ruobing Wang, Petra Varl, Metod Blejec, Una Rebić, Miha Colner, Slavko Glamočanin, Postaja Topolove/Stazione di Topolò, SMO – Slovensko multimedialno okno

Tema 17. edicije festivala je MI.
“Mi. Smo to mi in vi, jaz in ti, so to tudi oni – in kdo so? Smo to Goričani, Slovenci, Evropejci, kristjani, ateisti, revolucionarji, mame, otroci, družine, take in drugačne? So oni, ki prihajajo tudi mi, smo mi tisti, ki ostajamo, ali morda odhajamo? Smo mi tisti, ki živimo tu in zdaj, ali vsi, ki smo kdaj in kdaj bomo živeli? Kdo smo mi? Kdo vse smo lahko mi? Človek? So živali tudi mi? Kaj pa druga bitja tega planeta, so tudi mi? Tudi, če dihajo na škrge ali sploh ne dihajo? Smo mi skupaj s tistimi za ozvezdji, ali so to oni, ste to vi? Kaj si imamo povedati, mi?”

Iz uvodnega besedila Rene Rusjan

V ponedeljek, 5. 12. 2016, vabljeni tudi na diskusijo v okviru festivala v Kulturni dom Nova Gorica:
19.15–20.30: Mi – spomin za prihodnost – vloga umetnika
Diskusijo s sodelujočimi avtoricami (Nika Autor, Vesna Bukovec, Widad Tamimi, Rawan Hourani, Sabina Đogić) bo vodil Miha Colner.

Več o festivalu in podroben program dogodkov po dnevih na www.pixxelpoint.org
Katalog

—-

Na festivalu sodelujem s projektom Begunec_ka sem, ki je nastal v sodelovanju s pisateljico Widad Tamimi.

—

Fotografije z otvoritve, postavitve na različnih lokacijah (Akademija, Mestna galerija NG, knjižnica) in diskusije

Razstava in predstavitev grafične mape V iskanju svobode (Ecce homo)

Razstava: Vesna Bukovec: V iskanju svobode (Ecce homo)
Lokacija: Galerija Miklova hiša, Rokodelski center Ribnica, Cesta na Ugar 6, Ribnica
Datum: 18. 11.–11. 12. 2016
Otvoritev: petek, 18. 11., ob 18.00

Besedila: Widad Tamimi
Kustosinja: dr. Petja Grafenauer

Pred letom dni me je Widad Tamimi povabila, da opremim njene zgodbe o beguncih z ilustracijami. Dvanajst zgodb in ilustracij je bilo med januarjem in aprilom 2016 tedensko objavljenih v časopisu Delo. Sodelovanje z Widad mi je predstavljalo povsem nov ustvarjalni izziv. Zadnja leta veliko delam z risbo, h kateri pristopam konceptualno v smislu jasnega družbeno-kritičnega sporočila (kritika potrošniške družbe, pozitivne psihologije in medijev). Likovno moje dosedanje risbe tvorijo črne konture s peresom, ki temeljijo na prerisovanju fotografij. S takšno odločitvijo skušam izraziti odtujenost in kritično, tudi ironično distanco do upodobljenega. V primeru likovne opreme Widadinih zgodb pa sem se znašla pred izzivom, kako na kritičen, a spoštljiv način obravnavati begunsko problematiko. Njene zgodbe sem vzela kot izhodišče za lastne vizualne pripovedi s katerimi sem skušala izraziti človeško trpljenje in kritiko družbeno-političnega odziva na begunsko krizo, ki smo jo zaradi poudarjanja varnostnega vprašanja sami spremenili v humanitarno krizo. Ohranila sem značilonosti svoje dosedanje risbe, ki pa sem jo podkrepila z barvnimi ploskvami. Ilustracija je bila za potrebe objave v Delu narejena v digitalni obliki. Ilustracije in zgodbe pa so bile od takrat kot digitalni printi razstavljene na več razstavah.
S projektom grafične mape sem jih pet nadgradila v barvne grafike večjega formata v tehniki sitotiska. Odločitev za izdelavo grafične mape je prišla spontano, saj barvne ploskve kar kličejo po tehniki sitotiska. Prehod iz (digitalno obdelane) risbe v klasično grafiko se morda zdi retrograden, vendar ga sama razumem kot nadgradnjo svojega vizualnega ustvarjanja in raziskovanje novih izraznih likovnih možnosti.

Grafična mapa V iskanju svobode (Ecce homo)
Tisk grafik: Slavko Pavlin, Grafični atelje za sitotisk in litografijo, MGLC, Ljubljana
Edicija: 10
Vsebina ene mape: 5 grafik (sitotisk) + 6 vložnih listov z besedili (avtorica zgodb: Widad Tamimi, digitalni tisk)
Velikost grafik: 50 x 70 cm
Vložna mapa je originalno ročno delo (avtorja mape: Dejan Koban in Vesna Bukovec)

Spremno besedilo Petje Grafenauer

Projekt je podprlo Ministrstvo za kulturo RS.
Zahvale: Widad Tamimi, Slavko Pavlin (Mglc), Dejan Koban, Mitja Košak (Solos d.o.o.), Matjaž Kučer (MG+MSUM), Scca-Ljubljana

Galerija Miklova hiša

—

Fotografije z otvortive
Foto: Mitja Ilc

Art in a Suitcase – Between Image and Mind

Projekt: Art in a Suitcase – Between Image and Mind, potujoči projekt in kuratorska predstavitev
Lokacija: Galeria La Sandia, Fundación Fertilizando El Esfuerzo, Mexico City, MX
Datum: 17.–24. 11. 2016

Umetniki: Vesna Bukovec, Gani Llalloshi, Eva Petrič, Günther Selichar, Astrid Sodomka, Franz Wassermann, Tilen Žbona
Kurator: Vasja Nagy H.

Kurator Vasja Nagy nadaljuje s svojim projektom Umetnost v kovčku. Tokrat je s kovčkom, polnim umetniških del, odpotoval v Mehiko.

Predstavitve:
La Huella Grafica, Oaxaca City, 12. 11. 2016

Galería Tu Mamá, 4ta Privada de Emiliano Zapata No. 42-1 La Asunción, Xochimilco Centro, 7. 12. 2016

Casa de La Cultura San Rafael, Rosas Moreno 110, esquina Francisco Diaz Covarruvias, 06470, Ciudad de Mexico, 8. 12. 2016

Centro de Artes y Oficios Tepito, Rivero 12, Peralvillo, Morelos, 06200 Ciudad de México, 9. 12. 2016

Razstava:
Galeria La Sandia, Fundación Fertilizando El Esfuerzo, Mexico City, MX, 17.–24. 11. 2016

O projektu (v angleščini):

The exhibition is a selection of 8 established artists from Slovenia and Austria that have already achieved recognition by national and international art critics as well as appreciation by public. The artists belong to different generations and follow different approaches to artistic expression. It is a strong conscience about the bond between (re)presentation and single and collective mind in society that connects work of these artists. They share some kind of an activist attitude which they use in a delicate way; they are never aggressive or rude. They rather express themselves from a personal, sometimes directly from intimate space, and personally address spectator as a member of society or a single element in complexity of the universe.

Art in a Suitcase is a project and attitude of a curator who travels with artworks suitable for presentations in various forms. Sometimes they break rules of traditional aesthetic values but still follow the rules accepted by the contemporary art world in general. Artworks have in the history always been a medium for handing over some kind of message; some kind of containers, physical manifestations of ideas. The form of an artwork fits its content and technique in which it is executed is sometimes merely aesthetic issue, other times is a symbolic expression in a same way like other symbols like colours, shapes or compositions. Content can be sometimes easy to decipher but mostly is fully comprehensible only through a contemplation and study. The position of a curator between an artwork in the audience is to take care that the ideas move in both ways i.e. the artworks reach the audience and audience finds a place for artworks in their lives. A curator can offer a simple or complex explanation or present one possible interpretation that triggers the imagination to search for own way to unpack the artwork like would one unpack a suitcase to reach for its content.

Vasja Nagy

Projekt sta podprla: Ministrstvo za kulturo RS in Ambasada RS v Washingtonu

—

Sodelujem s serijama risb There is no society without spectacle in How to fail successfully.