Vesna Bukovec

Razstava in predstavitev grafične mape V iskanju svobode (Ecce homo)

Razstava: Vesna Bukovec: V iskanju svobode (Ecce homo)
Lokacija: Galerija Miklova hiša, Rokodelski center Ribnica, Cesta na Ugar 6, Ribnica
Datum: 18. 11.–11. 12. 2016
Otvoritev: petek, 18. 11., ob 18.00

Besedila: Widad Tamimi
Kustosinja: dr. Petja Grafenauer

Pred letom dni me je Widad Tamimi povabila, da opremim njene zgodbe o beguncih z ilustracijami. Dvanajst zgodb in ilustracij je bilo med januarjem in aprilom 2016 tedensko objavljenih v časopisu Delo. Sodelovanje z Widad mi je predstavljalo povsem nov ustvarjalni izziv. Zadnja leta veliko delam z risbo, h kateri pristopam konceptualno v smislu jasnega družbeno-kritičnega sporočila (kritika potrošniške družbe, pozitivne psihologije in medijev). Likovno moje dosedanje risbe tvorijo črne konture s peresom, ki temeljijo na prerisovanju fotografij. S takšno odločitvijo skušam izraziti odtujenost in kritično, tudi ironično distanco do upodobljenega. V primeru likovne opreme Widadinih zgodb pa sem se znašla pred izzivom, kako na kritičen, a spoštljiv način obravnavati begunsko problematiko. Njene zgodbe sem vzela kot izhodišče za lastne vizualne pripovedi s katerimi sem skušala izraziti človeško trpljenje in kritiko družbeno-političnega odziva na begunsko krizo, ki smo jo zaradi poudarjanja varnostnega vprašanja sami spremenili v humanitarno krizo. Ohranila sem značilonosti svoje dosedanje risbe, ki pa sem jo podkrepila z barvnimi ploskvami. Ilustracija je bila za potrebe objave v Delu narejena v digitalni obliki. Ilustracije in zgodbe pa so bile od takrat kot digitalni printi razstavljene na več razstavah.
S projektom grafične mape sem jih pet nadgradila v barvne grafike večjega formata v tehniki sitotiska. Odločitev za izdelavo grafične mape je prišla spontano, saj barvne ploskve kar kličejo po tehniki sitotiska. Prehod iz (digitalno obdelane) risbe v klasično grafiko se morda zdi retrograden, vendar ga sama razumem kot nadgradnjo svojega vizualnega ustvarjanja in raziskovanje novih izraznih likovnih možnosti.

Grafična mapa V iskanju svobode (Ecce homo)
Tisk grafik: Slavko Pavlin, Grafični atelje za sitotisk in litografijo, MGLC, Ljubljana
Edicija: 10
Vsebina ene mape: 5 grafik (sitotisk) + 6 vložnih listov z besedili (avtorica zgodb: Widad Tamimi, digitalni tisk)
Velikost grafik: 50 x 70 cm
Vložna mapa je originalno ročno delo (avtorja mape: Dejan Koban in Vesna Bukovec)

Spremno besedilo Petje Grafenauer

Projekt je podprlo Ministrstvo za kulturo RS.
Zahvale: Widad Tamimi, Slavko Pavlin (Mglc), Dejan Koban, Mitja Košak (Solos d.o.o.), Matjaž Kučer (MG+MSUM), Scca-Ljubljana

Galerija Miklova hiša

—

Fotografije z otvortive
Foto: Mitja Ilc

Art in a Suitcase – Between Image and Mind

Projekt: Art in a Suitcase – Between Image and Mind, potujoči projekt in kuratorska predstavitev
Lokacija: Galeria La Sandia, Fundación Fertilizando El Esfuerzo, Mexico City, MX
Datum: 17.–24. 11. 2016

Umetniki: Vesna Bukovec, Gani Llalloshi, Eva Petrič, Günther Selichar, Astrid Sodomka, Franz Wassermann, Tilen Žbona
Kurator: Vasja Nagy H.

Kurator Vasja Nagy nadaljuje s svojim projektom Umetnost v kovčku. Tokrat je s kovčkom, polnim umetniških del, odpotoval v Mehiko.

Predstavitve:
La Huella Grafica, Oaxaca City, 12. 11. 2016

Galería Tu Mamá, 4ta Privada de Emiliano Zapata No. 42-1 La Asunción, Xochimilco Centro, 7. 12. 2016

Casa de La Cultura San Rafael, Rosas Moreno 110, esquina Francisco Diaz Covarruvias, 06470, Ciudad de Mexico, 8. 12. 2016

Centro de Artes y Oficios Tepito, Rivero 12, Peralvillo, Morelos, 06200 Ciudad de México, 9. 12. 2016

Razstava:
Galeria La Sandia, Fundación Fertilizando El Esfuerzo, Mexico City, MX, 17.–24. 11. 2016

O projektu (v angleščini):

The exhibition is a selection of 8 established artists from Slovenia and Austria that have already achieved recognition by national and international art critics as well as appreciation by public. The artists belong to different generations and follow different approaches to artistic expression. It is a strong conscience about the bond between (re)presentation and single and collective mind in society that connects work of these artists. They share some kind of an activist attitude which they use in a delicate way; they are never aggressive or rude. They rather express themselves from a personal, sometimes directly from intimate space, and personally address spectator as a member of society or a single element in complexity of the universe.

Art in a Suitcase is a project and attitude of a curator who travels with artworks suitable for presentations in various forms. Sometimes they break rules of traditional aesthetic values but still follow the rules accepted by the contemporary art world in general. Artworks have in the history always been a medium for handing over some kind of message; some kind of containers, physical manifestations of ideas. The form of an artwork fits its content and technique in which it is executed is sometimes merely aesthetic issue, other times is a symbolic expression in a same way like other symbols like colours, shapes or compositions. Content can be sometimes easy to decipher but mostly is fully comprehensible only through a contemplation and study. The position of a curator between an artwork in the audience is to take care that the ideas move in both ways i.e. the artworks reach the audience and audience finds a place for artworks in their lives. A curator can offer a simple or complex explanation or present one possible interpretation that triggers the imagination to search for own way to unpack the artwork like would one unpack a suitcase to reach for its content.

Vasja Nagy

Projekt sta podprla: Ministrstvo za kulturo RS in Ambasada RS v Washingtonu

—

Sodelujem s serijama risb There is no society without spectacle in How to fail successfully.

Widad Tamimi & Vesna Bukovec: Begunec_ka sem

Razstava: Widad Tamimi & Vesna Bukovec: Begunec_ka sem
Lokacija: Slovenski etnografski muzej (Upravna hiša, 2. nadstropje), Metelkova 2, Ljubljana
Datum: 26. 10.–11. 11. 2016
Otvoritev in delavnica: 26. 10. 2016, ob 14.00

Ob lanskoletni begunski krizi in napovedi o prihajajoči novi, SEM v sodelovanju z mednarodnim konzorcijem za proučevanje evropskega spomina, Univerzo v Perpignanu, Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani in avtoricama projekta Begunec_ka sem organizira multimedijski dogodek “Evropski spomin v nastajanju”. Premierno bo predstavljen tudi projekt “Kurdska zgodba med Sirijo, Irakom, Turčijo in Grčijo”, ki je nastal v sodelovanju med Widad Tamimi (besedilo) in umetnikom beguncem Kawo Kawo (ilustracije).

Odprtje razstave spremlja delavnica, na kateri bosta avtorici z moderatorko prof. dr. Ksenijo Vidmar Horvat raziskovali vprašanja prihodnosti Evrope po begunski krizi, in preizpraševali vlogo umetnosti pri učenju novih generacij za strpno in humano družbo.

Razstava bo na ogled do 11. novembra.
Odprto: ponedeljek – petek 10.00 – 18.00
Zaprto: sobota, nedelja in ponedeljek, 31. oktobra in torek, 1. novembra

europeanmemories.net
Slovenski etnografski muzej
Vabilo (pdf)
Razstavljene zgodbe in ilustracije

—

Fotografije z razstave

Mimogrede z Vesno Bukovec

Razstava: Mimogrede #9: Vesna Bukovec (cikel razstav v javnem prostoru)
Lokacija: TAM-TAM Ulična galerija na Vegovi ulici, Ljubljana
Datum: 25. 10.–21. 11. 2016
Otvoritev: 25. 10. 2016, ob 17.00

Na treh plakatnih mestih se bom predstavila z aktualno produkcijo risb.
Program TAM-TAMove Ulične galerije na Vegovi ulici v Ljubljani v letu 2016 pripravlja Kino Šiška.

—

O projektu

Triptih z naslovom Ne v mojem imenu sestavljajo tri risbe, v katerih obravnavam temo državno podprtega nasilja in ksenofobije, ki sta vzniknila ob lanskoletnih množičnih migracijah begunk in beguncev. Prvi dve (Varnost za koga? in Domoljubi) sta bili v črtni verziji že predstavljeni na samostojni razstavi Eksploanacija, aprila v galeriji Alkatraz. Tretja (Svoboda za koga?) pa je narejena posebej za projekt na Ulični galeriji.
Vsem trem risbam sem dodala barve, ki predstavljajo stapljanje dogodkov z vsakdanjo družbeno realnostjo, hkrati pa tvorijo kontrast, ki opozarja na njihovo nesprejemljiovst in absurdnost.

Več:
www.kinosiska.si
TAM-TAM Ulična galerija
Fb event

—

Fotografije z otvoritve
Foto: Urška Boljkovac in Sunčan Stone

VideoWall 2016: Vesna Bukovec

Razstava: VideoWall 2016: Vesna Bukovec
Lokacija: Židovska ulica, Ljubljana
Datum: 18. 10.–6. 11. 2016, vsak večer med 18. uro in polnočjo
Otvoritev: 18. 10. 2016, ob 20.00

Projekcija novega videa Okrožnica.

Video Okrožnica je preprosta animacija vrtečega se kroga, ki je znan vsem uporabnicam_kom računalnikov in interneta. V neskončnost vrteči se krog sporoča, da v ozadju poteka nek proces, tudi če rezultata še ne vidimo. Neprijetni občutki in predvsem jeza so pogosti, če se tak krog predolgo vrti.

Prav z v neskončnost vrtečim se krogom pa lahko primerjamo tudi počasnost birokratskih postopkov in nemoč tistih, ki čakajo. Nenehno vrtenje simbolizira tok časa, pa tudi ujetost v zanko.

Oblika krožnice je oblika črke o. V vrtečem se krogu se izpisujejo na prvi pogled naključne besede, ki se začnejo s črko o. Besede se nanašajo na življenjske odločitve in situacije begunk in beguncev, zdaj prosilk_cev za azil, ki čakajo na razrešitev prošenj za priznanje mednarodne zaščite. Se bo njihov neskončni krog čakanja nehal vrteti?

—

VideoZid je urbana video galerija, ki na Židovski ulici v Ljubljani vsakih štirinajst dni predstavi novo video zanko. Vsako video delo se predvaja dnevno med 21. in prvo uro ponoči v poletnem ter od 18. do tretje ure ponoči v zimskem času.

Umetniki in umetnice, ki jih je na podlagi mednarodnega razpisa izbrala Pila Rusjan, video umetnica in avtorica projekta, so Eriz Moreno, Metka Zupanič, Kika Nicolela, Yuliya Molina, Vesna Bukovec, Nez Pez & Marko Kolarič Gavez, Victor Paradinho in Lina Rica.

VideoZid je nastal v produkciji famulVideoLab (KD Galerija GT), sofinancira ga Mestna občina Ljubljana, podpira pa Galerija Hest. Izvršna producentka je Polona Zupan / Pila Rusjan, njen sodelavec pa Miha Kelemina.

—

Fotografije z otvoritve
Foto: Miha Kelemina

Hiša na hribu 2016 / Marjeta in zmaj

Razstava: Hiša na hribu 2016 / Marjeta in zmaj
Lokacija: Sv. Marjeta – Pr’Mežnari, Žlebe 40, Medvode; podružnična lokacija kmetija Pr’Lenart (Belo 1 pri Sv. Katarini, 1215 Medvode); predstavitev v galeriji Vodnikova domačija, Ljubljana
Datum: 26. 8.–4. 9. 2016
Otvoritev in koncert: 26. 8. 2016, ob 19.30

Razstavljajo: Alla Georgieva (BG), Vesna Bukovec & Widad Tamimi, Mitja Ficko, Peter Gaber, Noemi Veberič Levovnik, Zvonka T Simčič, Srdjan Živulović, Rene Rusjan

Idejna snovatelja: Franc Cegnar in Zvonka Simčič
Kustosinja: Petja Grafenauer
Strokovna sodelavka na področju kulturne dediščine: Mojca Sfiligoj
Koncert na otvoritvi: Bogdana Herman, Mateja Gorjup, Ksenija Jus in Zvonka T Simčič

O projektu

Projekt Hiša na hribu // Marjeta in zmaj nadaljuje zgodbo Odprtih ateljejev, ki smo jo začeli lansko leto. Ohranjamo lokacijo pri Sv. Marjeti /Žlebe 40/ ter jo hkrati razširjamo na okolico Polhograjskih dolomitov. Za ponovitev lokacije smo se odločili, ker se je v lanskem letu izkazalo neverjetno zanimanje; saj smo v štirinajstih dneh imeli več kot 600 obiskovalcev. Prišli so ljudje tako iz strokovnih krogov, kot tudi veliko domačinov in takih obiskovalcev, ki si razstave ne bi ogledali, če ne bi bila na prav tej/taki lokaciji. Strokovne ocene, povabila in skupne nove ideje so motivacija in smernice našega nadaljnjega razvoja projekta.

V novi verziji ohranjamo lokacijo, vsebina, umetniki in umetnice pa so drugi. Že sam podnaslov Marjeta in zmaj pove, da smo zgodbo poglobili v odnosu do zgodovine in do kulturne dediščine; hkrati pa je v metaforičnem smislu močno povezana tudi z današnjo družbo in krizami, ki se dogajajo ter rahločutnostjo, ki nam močno trka na vrata. Le upamo lahko, da bo Marjeta kmalu /znova/ ukrotila zmaja.

Pomemben moment projekta je odpiranje novih kulturnih vsebin in prostorov, ki povezujejo mesto z njegovo periferijo ter prostor umetnosti odpirajo ljudem, ki bi sicer težko prestopili prag galerije. Projekt se je letos razširil na povezovanje umetnosti z drugimi sektorji, z gospodarstvom, socialo in v še močnejše povezovanje z lokalnim prebivalstvom. Samo nekaj podrobnosti, poseben program smo pripravili za otroke iz Azilnega doma, ki smo jih povezali z otroki iz počitniškega varstva, pripravili smo program za občane starejše od 80 let, dnevi za gospodarstvenike … Da vse to zmoremo, smo začeli ustvarjati posebno matrico srca, ki povezuje posameznike, podjetja, vse, ki se znajo povezati v skupno dobro.

Odlomek iz predstavitve projekta

Podrobneje o projektu (pdf)
Vabilo (pdf)
www.zavod-ccc.org

—

V okviru razstavnega projekta bodo v cerkvi sv. Marjete kot novodobni simbolni križev pot razstavljene zgodbe o beguncih izpod peresa pisateljice Widad Tamimi, spremljajo jih moje ilustracije.

—

Fotografije s postavitve v cerkvi